артиллерии большой мощности

- Feuer abgeben вести огонь

- Feuer anfordern вызывать огонь

- Feuer auslösen открывать огонь

- Feuer bekommen попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

- das Feuer abbrechen прекращать огонь

- das Feuer an den Feind bringen вести огонь по противнику, поражать противника огнем

- das Feuer aufnehmen открывать огонь

- das Feuer auf sich lenken (ziehen) вызывать огонь на себя

- das Feuer aushalten выдерживать огонь, выстоять под огнем

- das Feuer beobachten наблюдать (корректировать) огонь

- das Feuer dämpfen ослаблять огонь

- das Feuer einleiten открывать огонь

- das Feuer einstellen прекращать огонь

- das Feuer eröffnen открывать огонь

- das Feuer feindwärts verlegen переносить огонь вперед (в сторону противника)

- das Feuer kreuzen вести перекрестный огонь

- das Feuer leiten управлять огнем

- das Feuer nähren поддерживать огонь; усиливать огонь

- das Feuer niederhalten подавлять огонь

- das Feuer planen планировать огонь

- das Feuer richten направлять огонь

- das Feuer steigern повышать интенсивность (темп) огня, усиливать огонь

- das Feuer stopfen прекращать огонь

- das Feuer straff zusammenfassen обеспечивать централизованное управление огнем

- das Feuer unterbrechen прерывать огонь

- das Feuer unterhalten поддерживать огонь

- das Feuer unterlaufen пробегать простреливаемый участок; броском преодолевать полосу (заградительного) огня

- das Feuer verdichten повышать плотность огня

- das Feuer vereinigen сосредоточивать огонь

- das Feuer verkürzen уменьшать прицел

- das Feuer verlängern увеличивать прицел

- das Feuer verlegen переносить огонь

- das Feuer verschwenken переносить огонь по фронту

- das Feuer verstärken усиливать огонь

- das Feuer verteilen распределять огонь (по целям)

- das Feuer von rückwärts verdichten усиливать огонь из глубины

- das Feuer vorverlegen переносить огонь вперед

- das Feuer zurückverlegen (zurückziehen) переносить огонь назад

- das Feuer zusammenfassen сосредоточивать огонь

- dem Feuer entziehen укрывать от огня

- durch Feuer aufklären разведывать огнем

- durch Feuer decken прикрывать огнем

- durch Feuer lückenlos beherrschen обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом

- durch Feuer zudecken накрывать огнем

- Feuer erhalten попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

- Feuer fangen загораться, воспламеняться

- Feuer führen вести огонь

- gegen Feuer decken укрывать от огня

- im Feuer liegen находиться под огнем

- ins Feuer laufen попадать под огонь (обстрел)

- mit Feuer begleiten сопровождать огнем

- mit Feuer behindern (воспрепятствовать огнем

- mit Feuer belegen обстреливать (поражать) огнем

- mit Feuer überwachen контролировать огнем; вести огневое наблюдение

- Feuer und Bewegung kombinieren сочетать огонь и движение

- unter Feuer halten держать под огнем

- unter Feuer liegen находиться под огнем

- unter Feuer nehmen обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу

- unter Feuer stehen находиться под огнем

- Feuer! Огонь!

- Feuer einstellen! Стой!, Прекратить огонь!

- Feuer, anhaltendes длительный огонь

- Feuer, atomares огонь атомной артиллерии

- Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes последовательное сосредоточение огня

- Feuer aus dem Halt огонь с остановок

- Feuer aus dem kurzen Halt огонь с коротких остановок

- Feuer aus der Bewegung огонь с ходу

- Feuer aus der Deckung огонь из-за укрытия

- Feuer aus der Hüfte стрельба с бедра

- Feuer, beiderseitiges перестрелка

- Feuer, beobachtetes наблюдаемый (корректируемый) огонь

- Feuer, bewegliches подвижный огонь

- Feuer, dichtes плотный огонь

- Feuer, direktes огонь прямой наводкой

- Feuer, durchkämmendes прочесывающий огонь

- Feuer, eingeschossenes скорректированный огонь

- Feuer, flaches настильный огонь

- Feuer, flankierendes фланговый огонь

- Feuer, frontales фронтальный огонь

- Feuer, gegenseitiges перестрелка

- Feuer, geleitetes управляемый огонь

- Feuer, geplantes плановый огонь

- Feuer, geregeltes корректируемый (управляемый) огонь

- Feuer, geschützweises поорудийный огонь

- Feuer, gezieltes прицельный огонь

- Feuer, gut liegendes точный (меткий) огонь

- Feuer, heftiges интенсивный огонь

- Feuer im direkten Richten огонь прямой наводкой

- Feuer im indirekten Richten огонь непрямой наводкой

- Feuer, indirektes огонь непрямой наводкой

- Feuer in schneller Schussfolge ведение огня в повышенном темпе

- Feuer, kombiniertes комбинированный огонь

- Feuer, konzentriertes сосредоточенный огонь

- Feuer, kreuzendes перекрестный огонь

- Feuer, laufendes беглый огонь

- Feuer, lebhaftes интенсивный огонь

- Feuer, maskiertes огонь с укрытой (замаскированной) позиции

- Feuer, massiertes массированный огонь

- Feuer, methodisches методический огонь

- Feuer mit Pendeln, verteiltes огонь с переносом веера по всей ширине цели

- Feuer mit Schweigewaffen кинжальный огонь

- Feuer, nichtatomares огонь обычной (неатомной) артиллерии

- Feuer, planmäßiges плановый огонь

- Feuer, reaktionsschnelles быстрое открытие огня (при появлении цели)

- Feuer, richtig liegendes точный огонь

- Feuer, schlagartig einsetzendes внезапно открываемый (массированный) огонь; огневой налет

- Feuer, schweres огонь тяжелой артиллерии (артиллерии большой мощности); мощный огневой налет

- Feuer, schwerstes огонь артиллерии (большой и) особой мощности

- Feuer, sporadisches спорадический огонь

- Feuer, steiles навесный огонь

- Feuer, stoßweises огонь очередями

- Feuer, treffsicheres точный (меткий) огонь

- Feuer, überlagerndes огонь внакладку

- Feuer, überlegenes огневое превосходство

- Feuer, unbeobachtetes ненаблюдаемый огонь

- Feuer, unplanmäßiges неплановый огонь

- Feuer, unregelmäßiges беспорядвчный огонь

- Feuer, vereinigtes сосредоточенный огонь

- Feuer, vermehrtes усиленный огонь

- Feuer, verteiltes рассредоточенный огонь

- Feuer von der Stelle огонь с места

- Feuer, vorbereitetes подготовленный огонь

- Feuer, weitreichendes огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии

- Feuer, wirksames действительный (эффективный) огонь

- Feuer, wohlgenährtes частый (интенсивный) огонь

- Feuer, zusammengefaßtes сосредоточенный огонь

Feuer abgeben — вести огонь

Feuer anfordern — вызывать огонь

Feuer auslösen — открывать огонь

Feuer bekommen — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

das Feuer abbrechen — прекращать огонь

das Feuer an den Feind bringen — вести огонь по противнику, поражать противника огнем

das Feuer aufnehmen — открывать огонь

das Feuer auf sich lenken (ziehen) — вызывать огонь на себя

das Feuer aushalten — выдерживать огонь, выстоять под огнем

das Feuer dämpfen — ослаблять огонь

das Feuer einleiten — открывать огонь

das Feuer einstellen — прекращать огонь

das Feuer eröffnen — открывать огонь

das Feuer kreuzen — вести перекрестный огонь

das Feuer leiten — управлять огнем

das Feuer nähren — поддерживать огонь; усиливать огонь

das Feuer niederhalten — подавлять огонь

das Feuer planen — планировать огонь

das Feuer richten — направлять огонь

das Feuer stopfen — прекращать огонь

das Feuer straff zusammenfassen — обеспечивать централизованное управление огнем

das Feuer unterbrechen — прерывать огонь

das Feuer unterhalten — поддерживать огонь

das Feuer verdichten — повышать плотность огня

das Feuer vereinigen — сосредоточивать огонь

das Feuer verkürzen — уменьшать прицел

das Feuer verlängern — увеличивать прицел

das Feuer verlegen — переносить огонь

das Feuer verschwenken — переносить огонь по фронту

das Feuer verstärken — усиливать огонь

das Feuer von rückwärts verdichten — усиливать огонь из глубины

das Feuer vorverlegen — переносить огонь вперед

das Feuer zurückverlegen (zurückziehen) — переносить огонь назад

das Feuer zusammenfassen — сосредоточивать огонь

dem Feuer entziehen — укрывать от огня

durch Feuer aufklären — разведывать огнем

durch Feuer decken — прикрывать огнем

durch Feuer lückenlos beherrschen — обеспечивать сплошное поражение огнем, держать под сплошным обстрелом

durch Feuer zudecken — накрывать огнем

Feuer erhalten — попадать под огонь; подвергаться огневому воздействию

Feuer fangen — загораться, воспламеняться

Feuer führen — вести огонь

gegen Feuer decken — укрывать от огня

im Feuer liegen — находиться под огнем

mit Feuer begleiten — сопровождать огнем

mit Feuer behindern — (воспрепятствовать огнем

mit Feuer überwachen — контролировать огнем; вести огневое наблюдение

Feuer und Bewegung kombinieren — сочетать огонь и движение

unter Feuer halten — держать под огнем

unter Feuer liegen — находиться под огнем

unter Feuer nehmen — обстреливать, брать под обстрел, подвергать обстрелу

unter Feuer stehen — находиться под огнем

Feuer! — Огонь!

Feuer einstellen! — Стой!, Прекратить огонь!

Feuer, anhaltendes — длительный огонь

Feuer, atomares — огонь атомной артиллерии

Feuer, aufeinanderfolgendes zusammengefaßtes — последовательное сосредоточение огня

Feuer aus dem Halt — огонь с остановок

Feuer aus dem kurzen Halt — огонь с коротких остановок

Feuer aus der Bewegung — огонь с ходу

Feuer aus der Deckung — огонь из-за укрытия

Feuer aus der Hüfte — стрельба с бедра

Feuer, beiderseitiges — перестрелка

Feuer, bewegliches — подвижный огонь

Feuer, dichtes — плотный огонь

Feuer, direktes — огонь прямой наводкой

Feuer, durchkämmendes — прочесывающий огонь

Feuer, eingeschossenes — скорректированный огонь

Feuer, flaches — настильный огонь

Feuer, flankierendes — фланговый огонь

Feuer, frontales — фронтальный огонь

Feuer, gegenseitiges — перестрелка

Feuer, geleitetes — управляемый огонь

Feuer, geplantes — плановый огонь

Feuer, geschützweises — поорудийный огонь

Feuer, gezieltes — прицельный огонь

Feuer, heftiges — интенсивный огонь

Feuer im direkten Richten — огонь прямой наводкой

Feuer im indirekten Richten — огонь непрямой наводкой

Feuer, indirektes — огонь непрямой наводкой

Feuer in schneller Schussfolge — ведение огня в повышенном темпе

Feuer, kombiniertes — комбинированный огонь

Feuer, konzentriertes — сосредоточенный огонь

Feuer, kreuzendes — перекрестный огонь

Feuer, laufendes — беглый огонь

Feuer, lebhaftes — интенсивный огонь

Feuer, massiertes — массированный огонь

Feuer, methodisches — методический огонь

Feuer mit Pendeln, verteiltes — огонь с переносом веера по всей ширине цели

Feuer mit Schweigewaffen — кинжальный огонь

Feuer, planmäßiges — плановый огонь

Feuer, richtig liegendes — точный огонь

Feuer, sporadisches — спорадический огонь

Feuer, steiles — навесный огонь

Feuer, stoßweises — огонь очередями

Feuer, überlagerndes — огонь внакладку

Feuer, überlegenes — огневое превосходство

Feuer, unbeobachtetes — ненаблюдаемый огонь

Feuer, unplanmäßiges — неплановый огонь

Feuer, unregelmäßiges — беспорядвчный огонь

Feuer, vereinigtes — сосредоточенный огонь

Feuer, vermehrtes — усиленный огонь

Feuer, verteiltes — рассредоточенный огонь

Feuer von der Stelle — огонь с места

Feuer, vorbereitetes — подготовленный огонь

Feuer, weitreichendes — огонь па большие дальности, огонь дальнобойной артиллерии

Feuer, zusammengefaßtes — сосредоточенный огонь

- Artillerie, angewiesene поддерживающая артиллерия

- Artillerie, atomare атомная артиллерия

- Artillerie, aufklärende ФРГ артиллерийская инструментальная разведка

- Artillerie auf Kraftwagen возимая (на автомобилях) артиллерия

- Artillerie auf Selbstfahrlafetten самоходная артиллерия

- Artillerie auf Tragtieren горновьючная артиллерия

- Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая артиллерия

- Artillerie, bereitgehaltene дежурная артиллерия на огневых позициях

- Artillerie der Reserve des Oberkommandos артиллерия РГК

- Artillerie des Feldheeres ФРГ артиллерия РГК

- Artillerie für das Ganze артиллерия, действующая на направлении главного удара

- Artillerie für den Erdkampf наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей

- Artillerie, gepanzerte бронированная (самоходная) артиллерия

- Artillerie, geschützlose бесствольная артиллерия

- Artillerie, gewöhnliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от реактивной)

- Artillerie, gezogene артиллерия на механической тяге

- Artillerie, klassische «классическая» артиллерия (в отличие от реактивной)

- Artillerie, kraftgezogene артиллерия на механической тяге

- Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени

- Artillerie, leichte легкая артиллерия; артиллерия малого калибра

- Artillerie, leichte reaktive легкая реактивная артиллерия

- Artillerie mit gezogenem Rohr нарезная артиллерия

- Artillerie mit glattem Rohr гладкоствольная артиллерия

- Artillerie mit Kraftwagenzug артиллерия на механической тяге

- Artillerie motorisierte артиллерия на механической тяге

- Artillerie, reaktive реактивная артиллерия

- Artillerie, reitende артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия

- Artillerie, rohrlose бесствольная артиллерия

- Artillerie, schießende собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии

- Artillerie, schwerste артиллерия особой мощности

- Artillerie schwersten Kalibers артиллерия особой мощности

- Artillerie, selbstfahrende самоходная артиллерия

- Artillerie, überschwere артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности

- Artillerie, übliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от ре активной)

- unterstellte Artillerie приданная артиллерия

- Artillerie, unterstützende поддерживающая артиллерия

- Artillerie, verlastete возимая артиллерия; вьючная артиллерия

- Artillerie, weittragende дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия

- Artillerie, zugeteilte приданная артиллерия

- Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen артиллерия для поражения наземных целей

- Artillerie zur besonderen Verwendung артиллерия особого назначения

- Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie артиллерия (непосредственной) поддержки пехоты

- Artillerie, zusätzliche артиллерия усиления

Artillerie, angewiesene — поддерживающая артиллерия

Artillerie, atomare — атомная артиллерия

Artillerie auf Selbstfahrlafetten — самоходная артиллерия

Artillerie auf Tragtieren — горновьючная артиллерия

Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая артиллерия

Artillerie, bereitgehaltene — дежурная артиллерия на огневых позициях

Artillerie der Reserve des Oberkommandos — артиллерия РГК

Artillerie für das Ganze — артиллерия, действующая на направлении главного удара

Artillerie für den Erdkampf — наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей

Artillerie, geschützlose — бесствольная артиллерия

Artillerie, gezogene — артиллерия на механической тяге

Artillerie, kraftgezogene — артиллерия на механической тяге

Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene — артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени

Artillerie, leichte — легкая артиллерия; артиллерия малого калибра

Artillerie, leichte reaktive — легкая реактивная артиллерия

Artillerie mit gezogenem Rohr — нарезная артиллерия

Artillerie mit glattem Rohr — гладкоствольная артиллерия

Artillerie mit Kraftwagenzug — артиллерия на механической тяге

Artillerie motorisierte — артиллерия на механической тяге

Artillerie, reaktive — реактивная артиллерия

Artillerie, reitende — артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия

Artillerie, rohrlose — бесствольная артиллерия

Artillerie, schießende — собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии

Artillerie, schwerste — артиллерия особой мощности

Artillerie schwersten Kalibers — артиллерия особой мощности

Artillerie, selbstfahrende — самоходная артиллерия

Artillerie, überschwere — артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности

unterstellte Artillerie — приданная артиллерия

Artillerie, unterstützende — поддерживающая артиллерия

Artillerie, verlastete — возимая артиллерия; вьючная артиллерия

Artillerie, weittragende — дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия

Artillerie, zugeteilte — приданная артиллерия

Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen — артиллерия для поражения наземных целей

Artillerie zur besonderen Verwendung — артиллерия особого назначения

Artillerie, zusätzliche — артиллерия усиления